Kiroro - Mirae

2/24/2013 04:19:00 PM 0 Comments A+ a-

Such a nice song to listen Kiroro - Mirae in the morning. Actually I have been listening to this song since I was in elementary school. Yea, this song was actually published in 1998, it means that I still was in the 4th grade of elementary school! Since my parents is working for Japanese Department in the university I studied,  I began to listen many Japanese song, although I don't really impress with. However, in my younger age, I used to listen to many kinds of Japanese songs, which now are difficult to find because I never know the song's titles. Kiroro was the one I knew, with their song Mirae, and it is a very nice song. You should listen to this song!

Just listen to the original singer, she really has a beautiful voice :')
it is an old video, haha


or maybe you also want to hear only the piano instrument, so beautiful, hmm....


And you may read the lyric and also the translation here, it is an awesome lyric :)

Japanese lyric

hora ashimoto wo mitegoran
kore ga anata no ayumu michi
hora mae wo mitegoran
are ga anata no mirai
haha ga kureta
takusan no yasashisa
ai wo idaite ayume to kurikaeshita
ano toki wa mada osanakute
imi nado shiranai
sonna watashi no te wo nigiri
issho ni ayundekita
yume wa itsumo
sora takaku aru kara
todokanakute kowai ne
dakedo oitsuzukeru no
jibun no sutoori dakara koso
akirametakunai
fuan ni naru to te wo nigiri
issho ni ayundekita
sono yasashisa wo toki ni wa iyagari
hanareta haha e sunao ni narezu
hora ashimoto wo mitegoran
kore ga anata no ayumu michi
hora mae wo mitegoran
are ga anata no mirai
sono yasashisa wo toki ni wa iyagari
hanareta haha e sunao ni narezu
hora ashimoto wo mitegoran
kore ga anata no ayumu michi
hora mae wo mitegoran
are ga anata no mirai
hora ashimoto wo mitegoran
kore ga anata no ayumu michi
hora mae wo mitegoran
are ga anata no mirai
mirai e mukatte
yukkuri to aruite yukoo 

This is the translation, English version:

look at your feet and see
this is the path you walk
look in front of you and see
that is your future
Mother has given me a lot of kindness
"Embrace love and walk" she repeated
that time when I was childish and didn’t understand her meaning
she held my hand
together, walking we came.

dreams are always from high in the sky
it is scary that we might not reach them but continue to try
for this reason I won’t abandon my story
when I became anxious she held my hand
together, walking we came.

that kindness was occasionally unpleasant
when I was away from mother I couldn’t obey

look at your feet and see
this is the path you walk
look in front of you and see
that is your future

that kindness was occasionally unpleasant
when I was away from mother I couldn’t obey

look at your feet and see
this is the path you walk
look in front of you and see
that is your future

look at your feet and see
this is the path you walk
look in front of you and see
that is your future

slowly towards the future let’s walk

Happy listening :)